Рефераты, курсовые, дипломы на заказ Рефераты, курсовые, дипломы на заказ
Контакты
Мобильный телефон +7 (905) 197-80-77
ICQ UIN 649999200
E-mail info@rureferat.ru
GTalt rureferat
Skype rureferat
facetime rureferat

Материалы
Лекции
Новости
Вопросы-ответы
Статьи
Личности
Студенчество
Школа

Поиск
 

Вьетнамский язык

Статьи

Вьетнамский язык

Вьетнамский язык относится к австралоазиатской языковой группе, распространенной в таких странах как Лаос, Камбоджи, Таиланд и Новая Каледония. Этот язык не очень распространен в мире и за пределами вышеуказанных стран и используется лишь в кругу немногочисленных вьетнамских диаспор.

В течение целого тысячелетия Вьетнам был под властью Китая. Этот факт неизбежно сказался и на языке. На сегодняшний день около двух третей слов во вьетнамском языке заимствованы из китайского. Вьетнамский относительно прост, поскольку слова неизменяемы и не имеют суффиксов и окончаний. Однако устная речь во данном языке куда сложнее письменной, поскольку одно и то же слово, произнесенное с разной интонацией, может иметь совершенно различное значение. Именно эта особенность, относящая вьетнамский к так называемым тоновым языкам, и делает его очень сложным для изучения, поскольку для уха европейца непривычно различать смысл речи по интонации голоса собеседника. Бытует мнение, что хорошо овладеть этим языком быстрее всего удается людям с хорошим музыкальным слухом и музыкальной памятью.

Особенных трудностей при переводе с вьетнамского языка не возникает. Простота языка, неизменяемые слова, и привычный на основе латинского алфавит, делают письменный вьетнамский достаточно простым для изучения и переводов с вьетнамского на другие языки.

Письменность в языке на данный момент представляет собой видоизмененную латиницу из 29 букв. Основным отличием от латинского алфавита являются добавленные к гласным буквам диакритические знаки для обозначения тонов. Раньше, до введения латиницы, во стране в качестве письменности использовались видоизмененные китайские иероглифы, которые были много кратно сложнее в изучении и применении, чем современный Вьетнамский алфавит. Введение латиницы облегчило изучение, и вьетнамский язык получил более широкое признание и применение в азиатских странах.

Вторым по распространенности и значению языком во Вьетнаме является английский, его изучают во местных школах, высших учебных заведениях, а также у частных репетиторов. Однако особенность интонирования, свойственная вьетнамскому языку, неизбежно переносится вьетнамцами и на другие изучаемые ими языки, что приводит к тому, что вьетнамца, даже хорошо владеющего английским или другим европейским языком, довольно трудно понять, так как он по привычке интонирует другой язык на понятийном уровне. Также в стране изучаются и другие европейские языки - русский, испанский, французский, и т. д. Однако их доля в изучении, по сравнению с вьетнамским и английским, ничтожно мала. Лишь некоторые отдельные школы и ВУЗы имеют кафедры и отделения, специализирующиеся на изучении этих языков.

Агентство переводов "Прима Виста"

08.02.2010 / 18:20:42

 
 

Оформи заказ по телефонам

8 (905) 197-80-77
 
 

 
   
 

 
 

Новости

     Образовательные новости

Работников приемных комиссий больше, чем самих поступающих...
Штиль... Так, одним словом можно описать настоящую ситуацию в приемных комиссиях. Если в первые дни приемные комиссии вынуждены были выдерживать «штурм» выпускников, то теперь поступающих среди дня со свечкой не найдешь. Работники приемных комиссий, несмотря на это, должны выходить на работу, томится от скуки и поминают незлым тихим словом Азарова, которому припекло вдруг продолжить сроки вступительной кампании.

03.08.2010 / 18:05:22
В Тамбовской области пройдет российско-немецкий молодежный форум

С 17 по 26 августа в Тамбовской области пройдет II молодежный российско-немецкий форум «Открытые границы».


16.08.2008 / 14:30:18
В иранском Азербайджане борются за освобождение арестованных студентов

Около 800 писателей, активистов за права человека и студентов иранской провинции Восточный Азербайджан выдвинули требование освободить арестованных студентов, сообщает официальный сайт Студенческого движения иранского Азербайджана.


16.08.2008 / 14:27:21
Как по электронному адресу узнать характер человека?

Ученые из Лейпцигского университета убеждены, что между характером человека и ником, который он выбирает для электронной почты, существует неразрывная связь.


16.08.2008 / 14:24:00
В Саратове открылась летняя школа для одаренных детей

Сегодня, 16 августа, в Саратовской области в детском оздоровительно-образовательном центре «Дубки» начинает работу XX летняя школа для одаренных учащихся по естественнонаучному, физико-математическому, гуманитарному циклам предметов «Созвездие».


16.08.2008 / 14:20:51
Все "Новости"
RSS-канал раздела 'Новости'

 
 


© RuReferat.ru, 2001 - 2018 | Рефераты, курсовые, дипломы на заказ | E-mail | Обратная связь
rax.ru Rambler's Top100